Evangelische St. Marienkirche, Ziethen

Ziethen, ev. Kirche St. Marien

Außenbau: Saalbau aus sauber geschichteten Feldsteinquadern, 1257 geweiht, mit quadratischem Westturm, 15. Jh., die schmaleren Obergeschosse jünger. Der Chor, wohl gleichzeitig mit dem Schiff, um 1830 eingestürzt, der ehem. spitzbogige Triumphbogen erhalten. In den Längswänden gestaffelte Dreifenstergruppen.

Innenraum: Flachgedeckt, wohl urspr. gewölbt. Der ehem. Triumphbogen als Rahmung der Altarnische. Das Innere 1937 komplett umgebaut durch Ostermeyer, Stettin.

Ausstattung: Altar, Kanzel und Empore von 1937, gleichzeitig das Gestühl aus dem 19. Jh. verändert. Große kelchförmige Taufe, gotländischer Kalkstein, 1. Hälfte 14. Jh. Ehem. Altarbild, Anbetung der Hirten, Kopie nach Correggio, um 1860. Orgel, 1849, von Friedrich Nerlich, Stralsund, 1937 mit dem Prospekt überarbeitet. In den Fenstern Wappen von Adelsgeschlechtern und Patronatsfamilien, 1937, u. a. von Owstin, von Buggenhagen, von Schwerin und von Lepel. Grabplatte Gottlieb von Zansen († 1804).

Glocken: Eine Glocke: 1587, von Benedictus Hein.

Kirchhof: Mehrere Grabsteine, u. a. Curt Detloff Graf von Schwerin († 1908).

Ziethen, ev. St. Marien kyrka

Exteriör: Salskyrka i ren kvaderhuggen gråsten invigd 1257, med kvadratiskt västtorn från 1400-talet. Den smalare övervåningen yngre. Koret, samtida skeppet, störtade in 1830, den före detta triumfbågen bevarades. Terrasserade trefönstergrupper längs långväggarna.

Interiör: Platt tak, ursprungligen med valv. Den före detta triumfbågen ramar in altarnischen. Insidan helt ombyggd 1937 under Ostermeyers, Stettin regi.

Inredning: Altare, predikstol och läktare från 1937, samtidigt förändrades kyrkbänkuppsättningen från 1800-talet. Stor kalkformad dopfunt i gotländsk kalksten från 1300-talets första hälft. Före detta altarbild, tillbedjan herdarna, kopia av Correggio från 1860. Orgel från 1849 av Friedrich Nerlich, Stralsund, försedd med fond 1937. Vapen från adels- och patronatsfamiljer i fönsterna från 1937 med bland annat von Owstin, von Buggenhagen, von Schwerin und von Lepel. Gottlieb von Zansens († 1804) gravhäll.

Klockor: En klocka från 1587 av Beneditus Hein.

Kyrkogård: Flera gravstenar bland annat Curt Detloff Graf von Schwerin († 1908).

Ziethen, Prot. church St Mary

church exterior: fieldstone hall (1257) with square western tower (15th century); smaller upper parts added later; choir (probably 1257) collapsed around 1830, former pointed-arched triumphal arch preserved; longitudinal walls with staggered three-light windows.

church interior: flat ceiling, probably originally vaulted; former triumphal arch as framing of the chancel. complete alternation of the interior by Ostermeyer from Stettin in 1937.

inside decoration: altar, pulpit and gallery from 1937, pews from the 19th century, altered in 1937; large cup-shaped font (1st half of the 14th century), limestone (Gotland); altarpiece: preaching shepherds, copy by Correggio, around 1860; organ (1849) by Friedrich Nerlich from Stralsund, front restored (1937); coats of arms of nobility and of patronage families at the windows (e.g. von Owstin, von Buggenhagen, von Schwerin and von Lepel); ledger of Gottlieb von Zansen (†1804).

bells: one bell by Benedictus Hein (1587)

churchyard: several gravestones (e.g. Curt Detloff Graf von Schwerin, †1908)

Ziethen, kościół ewangelicki św. Maryji

Budowa zewętrzna: Budynek z czysto warstwowanch ciosów z kamienia polnego, oddany do użytku (poświęcony) w roku 1257, z kwadratową wieżą zachodnią, XV wiek, wyższe piętra nieco węższe i z wcześniejszego okresu. Chór, razem z nawą zburzony ok. roku 1830, zachował się oryginalny gotycki łuk triumfalny. W ścianach podłużnych trzy zgrupowane okna usytuowane skokowo.

Wnętrze: Zadaszenie płaskie, prawdopodobnie pierwotnie łukowe. Były łuk triumfalny jako obramowanie niszy ołtarzowej. Wnętrze całkowicie przebudowane przez Ostermeyera ze Stettina.

Wyposażenie: Ołtarz, ambona i empora z roku 1937, w tym samym czasie zmodyfikowane ławki pochodzące z XIX wieku. Duża chrzcielnica w formie kielicha, gotlandzki wapień, pierwsza połowa XIV stulecia. Obraz przy ołtarzu: Adoracja Pasterzy, kopia dzieła Corregio, ok. 1860 rok. Organy Friedricha Nerlicha ze Stralsundu, rok 1849, przerobione razem z prospektem w 1937 roku. W oknach herby szlacheckie oraz herby rodzin patronów, rok 1937, m.in. von Owstin, von Buggenhagen, von Schwerin i von Lepel. Płyta nagrobkowa Gottlieba von Zansen († 1804).

Dzwony: Jeden dzwon Benedykta Hein, rok 1587.

Cmentarz kościelny: Liczne mogiły, m.in. Curta Detloffa, księcia von Schwerin († 1908).

Ev. Pfarramt Ziethen

Dorfstraße 4

17390 Ziethen

Tel.: (0 39 71) 21 06 13, Fax: (0 38 34) 81 78 47

E-Mail: ziethen@kirchenkreis-greifswald.de