Nach oben
Evangelische Kirche St. Petri, Wolgast
Wolgast, ev. Kirche St. Petri
Hervorragender Totentanzzyklus, um 1700 nach Holzschnitten Hans Holbeins gemalt
Außenbau: Dreischiffige Backsteinbasilika mit Umgangschor, Nordsakristei und Westturm zwischen Seitenhallen, in der 2. Hälfte des 14. Jh. begonnen, wohl 1415 weitgehend vollendet. Das Pyramidendach des Turms nach Brand 1920. An der Nordseite Sakristei (Taufkapelle) mit blendengeschmücktem Pfeilergiebel, wohl noch 14. Jh., die polygonal geschlossene Kapelle wohl 15. Jh. Im Süden Petrikapelle, 15. Jh., die Kapelle östlich davon älter. An der Nordwestecke achteckiger Treppenturm. Am Turmfundament slawischer Gerowit-Stein, 12. Jh.
Innenraum: Hallenartiger Raumeindruck. Im Mittelschiff Sterngewölbe, um 1400. In der südlichen Seitenhalle Spitzbogenportal von einem Vorgängerbau, Anfang 13. Jh.; Darstellung eines mittelalterlichen, in Vorpommern einmaligen „Teufelstanzes“. Im Chorumgang u. a. Gewölbemalerei, am südöstlichen Pfeiler hl. Katharina, jeweils Anfang 15. Jh. Unter dem Chor gewölbte Gruft der pommerschen Herzöge mit neun reich verzierten Zinnsärgen.
Ausstattung: Über dem Altar Kruzifixus, um 1500. Slawischer Bildstein (Chorsüdwand), Sandstein. Taufengel mit muschelförmiger Taufschale, Zinkguß, weiß gefaßt, um 1840. Schnitzfiguren vom Altar aus Mönchow/Usedom, Ende 15. Jh. Epitaph Herzog Philipp I., 1560, Messingguß. Ehem. Brüstungsgemälde zum Totentanz, aus St. Gertrud, 24 volkstümliche Szenen nach Holbein, 1700 von C. S. Köppe sign. Wappen Herzog Bogislaw X., roter Sandstein, 1496. Wappentafel der pommerschen Herzöge, 16. Jh. Im Binnenchor Glasmalerei, nach dem Brand 1920 von Ferdinand Müller, Quedlinburg, Errettung des sinkenden Petrus aus den Fluten, die Seitenfenster mit Symbolen.
Glocken: Drei Glocken: alle Stahlguß, 1963, aus der Eisenglockengießerei Morgenröthe-Rautenkranz.
 
Wolgast, ev. St. Petri kyrka
Enastående dödsdanscykel som målades efter Hans Holbeins träsnitt runt 1700
Exteriör: Treskeppig tegelbasilika med rundgångskor, norrsakristia och västtorn mellan sidosalar som påbörjades under 1300-talets andra hälft och slutfördes 1415. Tornets pyramidtak sedan en brand 1920. Sakristia (dopkapell) med blindfönsterprydd pelargavel på norra sidan från sent 1300-tal, det polygonformade stängda kapellet från 1400-talet. Petrikapell i söder från 1400-talet, östliga delen av kapellet äldre. Åttkantigt trapptorn på nordvästhörnet. Slavisk gerowitsten från 1100-talet i torngrunden.
Interiör: Salsliknande rumsintryck. Stjärnvalv i mittskeppet från 1400. Spetsbågeportal kvar från äldre byggnad från 1200-talets början i den södra sidosalen. Återställning av den medeltida, i Vorpommern unika, "djävulsdansen". I korrundgången bland annat valvmålningar, på den sydöstliga pelaren den heliga Katharina från åtminstone 1400-talets slut. Pommerska hertigarnas krypta med valv under koret med nio rikt utsmyckade tennkistor.
Inredning: Krucifix över altaret från 1500. Slavisk bildsten i sandsten på korets sydvägg. Dopängel med musselformad dopskål i vitinfattat zinkgods från 1840. Snidesfigurer från Mönchow/Usedoms altare från 1400-talets slut. Epitafie av Herzog Philipp I., 1560 i mässing. Före detta balustradmålningar för dödsdans från St. Gertrud, 24 folkliga scener efter Holbein, 1700 av C. S. Köppe. Hertig Bogislaw X:s vapen i röd sandsten från 1496. De pommerska hertigarnas vapentavla från 1500-talet. Glasmålningar i koret efter branden 1920 av Ferdinand Müller, Quedlinburg, räddningen av den sjunkande Petrus ur vågorna, symboler på sidofönsterna.
Klockor: Tre klockor i gjutstål från 1963 från järnklocksgjuteriet Morgenröthe-Rautenkranz.
 
Wolgast, Prot. church St Peter
Magnificent cycle of paintings of the dance of death (around 1700) on the model of woodcuts by Hans Holbein
church exterior: brick basilica with three naves, with choir, northern vestry and western tower amidst the aisles; started in the 2nd half of the 14th century, finished in 1415; helm of the tower added after a fire in 1920; northern vestry: Baptismal chapel, blind gable with pilasters (probably late 14th century); chapel with polygonal termination: probably 15th century; southern part: St Peter’s chapel (15th century), the chapel east of St Peter’s chapel elder; north-western corner: octagonal stair turret; foundation of the tower: so-called Slav Gerowit-stone (12th century).
church interior: hall-like character; nave: star-vaulting (around 1400); southern aisle: pointed-arched portal of the original building (early 13th century); paintings of a medieval “Dance of the Devil”, unique in Western Pomerania; choir: painted vaults, southern pillar: St. Catherine (15th century); vaulted tomb of the dukes of Pomerania with nine richly ornamented coffins (tin) below the choir.
inside decoration: crucifix above the altar (around 1500); Slavonic stone with engraved pictures; Baptismal angel with shell-shaped font (tin, painted white, around 1840); carved figures from the altar of the church of Mönchow/Usedom Island (late 15th century); epithaph (Duke Philipp I, brass, 1560); paintings of the dance of death (originally at the balustrade at St Gertrude church): 24 folksy scenes on the model of woodcuts by Holbein, signed by C.S.Köppe (1700); coat of arms of Duke Bogislaw X (red sandstone, 1496); plate with coats of arms of the dukes of Pomerania (16th century); choir: stained glass by Ferdinand Müller from Quedlinburg, added after the fire in 1920: rescue of Peter, side windows: symbols.
bells: three bells, steel, from the iron bell foundry in Morgenröthe/Rautenkranz (1936).
 
Wolgast, kościół ewangelicki ś. Petri
Wspaniały 'cykl tańca śmierci', namalowany wg drzeworytu Hansa Holbeinsa ok. 1700 roku
Budowa zewętrzna: Bazylika z trzema nawami i chórem przejsciowym, cegła; zakrystia po stronie północnej i wieża zachodnia między salami bocznymi, budowa rozpoczęta w drugiej połowie XIV wieku, ukończona prawdopodobnie w roku 1415. Dach piramidalny wieży po pożarze w roku 1920. Zakrystia (kaplica chrzcielna) po stronie północnej zdobiony blendami szczyt na filarach, wiek XIV; wielokątna kaplica z XV wieku. W części południowej Kaplica Petri, wiek XV; kaplica położona na wschód od poprzedniej, prawdopodobnie starsza. W części północno-zachodniej ośmiokątna wieża ze schodami. Przy jej fundamentach słowianski Kamień Gerowit (Gerowit-Stein), wiek XII.
Wnętrze: Wnętrze spełniajace wrażenie hali. W środkowej nawie sklepienie gwiaździste, rok ok. 1400. W południowym pomieszczeniu ostrołukowy portal w stylu budowy z początku poprzedniego, XIII stulecia. Zobrazowany średniowieczny, typowy dla Pomorza Przedniego "taniec diabła". Dokoła chóru m.in. malowidła na sklepieniach, na kolumnie po stronie południowo-wschodniej św. Katarzyna, całość z początku XV stulecia. Pod chórem wypukły grobowiec książat pomorskich z dziewięcioma bogato zdobionymi trumnami z cyny.
Wyposażenie: Nad ołtarzem krucyfiks, rok ok. 1500. Słowianski agalmatolit / obrazkowiec (na ścianie południowej chóru), piaskowiec. Anioł Chrzciciel z misą chrzcielną w kształcie muszli, odlew cynkowy, utrzymany na biało, rok ok. 1400. Postaci rzeźbione z ołtarza z Mönchow, na wyspie Usedom (Uznam), koniec XV wieku. Epitafium księcia Filipa I, rok 1560, odlew mosiężny. Były obraz na balustradzie dot. "tańca śmierci" z kościoła św. Gertrudy, 24 sceny ludowe wg Holbeina, rok 1700 herb Księcia Bogisława X podpisany przez C. S. Köppe, czerwony piaskowiec, rok 1496. Tablica herbów książat pomorskich, XVI wiek. We wnętrzu chóru malowidła na szkle Ferdinanda Müllera, Quedlinburg, po pożarze w roku 1920: “Uratowanie topiacego się w powodzi św. Petrusa”; okna boczne z symbolami.
Dzwony: Trzy dzwony, rok 1963; wszystkie wylewane ze stali w odlewni dzwonów żelaznych Morgenröthe-Rautenkranz.
 
Evangelische Kirchengemeinde Wolgast
Am Kirchplatz 7
17438 Wolgast
Tel. (0 38 36) 20 22 69, Fax 20 27 19 (Gemeindebüro)
e-mail: kgm.wolgast@kirchenkreis-greifswald.de
 
Pfarramt II
Am Kirchplatz 6
17438 Wolgast
Tel. (0 38 36) 60 00 11
e-mail: wolgast.2@kirchenkreis-greifswald.de