Arbeitskreis "Plattdüütsch in de Kirch - Meckelborger Arbeitskrink"

Vorsitzender: Pastor Dr. Ulrich Palmer (Tel.: 038454 20321 E-Mail: hohensprenz-krizkow@kirchenkreis-guestrow.de)

Theodor-Koch-Weg 15, 18299 Hohen Sprenz

Stellvertreter: Pastor em. Peter Wittenburg (E-Mail: peter.wittenburg@web.de)

Fischbank 5A, 18055 Rostock

Termine 2012

"Kirch up Platt" - Gottesdienste in plattdeutscher Sprache:

11.03. - 10.00 - GNOIEN - Predigt: Christian Voß

25.03. - 10.00 - KIRCH STÜCK - Predigt: Ulrich Palmer

29.04. - 10.00 - LICHTENHAGEN - Predigt: Peter Wittenburg

17.05. - 10.00 - SCHLAGSDORF (Himmelfahrt) - Predigt: Christian Voß

20.05. - 11.00 - WISMAR Hlg. Geist - Predigt: Christian Voß

03.06. - 10.00 - WARNEMÜNDE - Predigt: Christian Voß

10.06. - 10.00 - GROß BRÜTZ - Predigt: Christian Voß

17.06. - 09.00 - STAVENHAGEN - Predigt: Peter Wittenburg

17.06. - 10.00 - KIRCH STÜCK - Predigt: Claus Wergin

24.06. - 10.00 - BUCHHOLZ - Predigt: Peter Wittenburg

29.07. - 17.00 - WARNEMÜNDE

19.08. - 10.00 - KIRCH STÜCK - Predigt: Christian Voß

02.09. - 10.00 - PAMPOW Festzelt - Predigt: Christian Voß

23.09. - 17.00 - WARNEMÜNDE

14.10. - 10.00 - KIRCH STÜCK - Predigt: Peter Wittenburg

11.11. - 17.00 - WARNEMÜNDE - Predigt: Peter Wittenburg

24.12. - 14.30 - KIRCH STÜCK - Predigt: Claus Wergin

31.12. - 16.00 - ROSTOCK St.Petri - Predigt: Peter Wittenburg

Immer montags 06:20 Uhr - NDR 1 Radio MV - "Die Morgenandacht - up platt"

Muddersprak Plattdüütsch

25 Jahre Arbeitskreis „Plattdüüsch in de Kirch“ in Mecklenburg

Am 28. April 1982 konstituierte sich in dem kleinen mecklenburgischen Dorf Klinken bei Parchim eine Arbeitsgruppe mecklenburgischer Pastoren, die eine verlorengegangene Tradtion wieder aufnehmen wollte, Gotteswort in plattdeutscher Sprache nicht nur in der Seelsorge, sondern auch in der Kanzelverkündigung zu pflegen. Vereinzelt wurden plattdeutsche Gottesdienste in mecklenburgischen Kirchen gefeiert. Statistisch gesehen fanden sich bei diesen Gottesdiensten mehr Menschen in den Kirchen ein als sonst. Sollte die plattdeutsche Sprache eine besondere missionarische Dimension besitzen? Pastor em. Peter Wittenburg aus Rostock, stellvertretender Vorsitzender des „Meckelborger Arbeitskrink: Plattdüütsch in de Kirch.“ gibt dazu folgende Antwort:

Worüm plattdüütsch in de Kirch? Wi verstahn allermeist hochdüütsch, worüm nu plattdüütsch?

Tauierst negativ: Wi bedriewen kein Traditionspleg mit uns Sprak, dormit dat sei nich ünnergahn sall. Wi willn ok nich folkloristisch´ Kultur bedriewen mit uns´ Sprak. Nationale Afgrenzung ore Utgrenzung is jüst dat Gegendeil von dat, wat Mission bedüüden deit.

Plattdüütsch is ok nich ein Sprak allein ton Juchein mit Jux un Flüchtenslag, up de anner Siet ok nich ein Vulgärsprak mit defdig Wüürd.

Plattdüütsch is as jedein Sprak Kommunikationsmiddel. Un dorüm geiht uns dat in de Kirch. Plattdüütsch is ein einfach Sprak. Dat heit sei is konkret, abstrakte Wüürd warden uplöst un mit einfach Wüürd ümschräwen. De plattdüütsche Prediger möt Döntjes un Biller bruuken, jüstso as Jesus mit einfach´ Vertellers un Glieknisse von Gott un sein Riek vertellt hett.

Plattdüütsch bringt dat Evangelium in den Olldag von de Lüüd, wieldat sei up den Acker, an de Warkbänk, up den Markt, an den Haben plattdüütsch snacken.

Plattdüütsch geiht to Harten un makt den Gottesdeinst minschlich. De Afstand twischen Paster un Gemein ward lütter.

Väle Lüüd könn´ bie Plattdüütsch better tauhüürn, denn Plattdüütsch is ein einfach un düütlich Snacken. Bie Freud un Truurigsien hett mennigein ihrer Tautruugen ton Paster, wenn hei plattsnacken deit: „Dor is ein, dei mi so annimmt, as ick bün.“

Plattdüütsch helpt den Prediger, sein Fööt up de Ierd to beholln. Hei markt dat bannig fix, wenn hei wat seggen deit, wo hei nich achter steiht.

Plattdüütsch kann dortau helpen, lebennig´ Gemein to buugen. Plattdüütsch Lüüd kam´ tohoop, üm iernsthaftig to snacken, ok ton Klönsnack, Lachen un Högen.

Plattdüütsch passt good to den Updrag von uns Christen, de Minschen to seggen:

„Gott hett di leiw, jüst so as du büst.“

Der Arbeitskreis ist gerne bereit, bei plattdeutschen Gemeindeveranstaltungen oder Gottesdiensten zu helfen.

> Plattdeutsch in der Nordkirche: "Niederdeutsche Sprache als verbindendes Element pflegen"